Children of Men

Did you see the movie Children of Men ?

你看过《人类之子》这部电影吗？

Known not are they to the children of men .

不知道他们真的就是人类的孩子。

Therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings .

世上投靠在你翅膀的荫下。

Their fruit will be cut off from the earth , and their seed from among the children of men .

你必从世上灭绝他们的子孙（子孙原文作果子），从人间灭绝他们的后裔。

And Jehovah came down to see the city and the tower which the children of men had built .

耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。

Chromosome aberration and sister chromatid exchange studies in lymphocytes from children of men taking gossypol formic acid

甲酸棉酚服用者子代淋巴细胞染色体畸变和姊妹染色单体互换的研究

I have seen the travail that God has given the children of men to travail in .

我见神将辛劳给世人，使他们在其中操劳。

Oh that men would praise the LORD for his goodness , and for his wonderful works to the children of men !

但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他。

Send help , lord , for mercy has come to an end ; there is no more faith among the children of men .

耶和华阿，求你帮助，因虔诚人断绝了。世人中间的忠信人没有了。

For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men .

因他并不甘心使人受苦，使人忧愁。

How good is your loving mercy , o god ! The children of men take cover under the shade of your wings .

神阿，你的慈爱，何其宝贵。世人投靠在你翅膀的荫下。

Before the Lord are the underworld and destruction : how much more , then , the hearts of the children of men !

阴间和灭亡，尚在耶和华眼前，何况世人的心呢？

The LORD was looking down from heaven on the children of men , to see if there were any who had wisdom , searching after god .

耶和华从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求神的没有。

The Lord is in his holy temple , the lord 's seat is in heaven ; his eyes are watching and testing the children of men .

耶和华在他的圣殿里，耶和华的宝座在天上。他的慧眼察看世人。

And it came to pass when the children of men had multiplied that in those days were born unto them beautiful and comely daughters .

这个事情发生在人类的子孙数目剧增的时候，那时候人类生了漂亮标志的女儿。

That they had hundreds and hundreds of year ago . @ It is a great opportunity , an opportunity that only comes once in many centuries to the children of men .

已经有好几百年的历史了。这是个大好机会，数百年不遇的良机。

To Earth 's hidden chambers pierced I by my wisdom , deep through the Earth 's crust , into the pathway , hidden for ages from the children of men .

进入地球靠我的智慧连通隐藏的房间，通过地壳的深处，进入道路，为人类孩子年代隐藏起来的道路。

Never was there such a defiant , daring manipulator . Come and see the works of God : he is to be feared in all he does to the children of men .

这样大胆、无畏的股票做手是从来没有的。你们来看神所行的。他向世人所作之事，是可畏的。

In Psalm 53 ： 2 & 3 we read that God looked down from heaven upon the children of men , to see if there were any that did understand , that did seek God .

在诗篇53章第2，3节中，我们读到：神从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求他的没有。

And in those days I will open the store chambers of blessing which are in the heaven , so as to send them down upon the earth over the work and labour of the children of men .

到那时候我要打开天上祝福的房子，将祝福送到地上，使人子的工作和劳动被祝福。

Sin has utterly ruined that fair abode of all delights , and driven forth the children of men to till the ground , which yields thorns and briers unto them .

罪将那可喜的、美好的上帝的同在毁灭了。人的后裔被逐出，要耕种那长满荆棘和蒺藜之地。

Genesis 11 ： 5 says , " And the LORD came down to see the city , and the tower , which the children of men builded . " God saw that the people were intent on staying together .

创世纪11章5节告诉我们“耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。”神看见他们想住在一起。他们很喜欢彼此间的交通，想同心合力建一座高塔。但这是遵行神的旨意吗？

She remembered the Sunday mornings of her girlhood ， and sang ： 'Oh sun and moon ... Oh stars ... Oh children of men ... Praise the Lord ！ Praise Him for ever ！ "

她回想起了少女时代礼拜日上午的情景，于是唱道：“哦，太阳和月亮……哦星星……哦，人类的孩子们……赞美上帝吧！永远地赞美他！”

And wheresoever the children of men dwell , the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand , and hath made thee ruler over them all .

凡世人所住之地的走兽，并天空的飞鸟，他都交付你手，使你掌管这一切。

On a Sunday night , families with young children and groups of middle-aged men fill the restaurant .

一个周日的晚上，这家餐厅里满是带着小孩的家庭顾客和一群群的中年男性。

His wife and four children were as average and insignificant as the wives and children of such men usually are .

他的妻子和四个孩子也象这类人的妻子和孩子一样，是平庸的，不足道的。